Atemporal

Atemporel

Atemporal

Tu es toujours làSigues aquí
Dans ce cœur vieux et fatiguéEn este corazón viejo y cansado
Qui, avec tant de souvenirs, me rend courbéQue de tantos recuerdos, me trae jorobado

Malgré tout çaCon todo y eso
Malgré tout ça, parfois je m'allonge sur le dosCon todo y eso, a veces me recuesto boca arriba
Pour penser à toiPara pensar en ti

Pour penser à toi et pour voir la pleine lunePara pensar en ti y para ver la luna llena
Qui, entre parenthèses, m'a dit aujourd'hui : Quel dommageQue, entre paréntesis, hoy me dijo: Qué pena
Quel dommage que cette âme soit encore en toi, ahQué pena que aún siga en tu alma esa, ah

Je te disais que je m'allonge sur le dos, et je t'avoueTe decía que me recuesto boca arriba, y te confieso
Que ma salive se fait la malle en pensant à ces baisersQue se me agua la saliva pensando en esos besos
Pensant à ces baisers que je ne pourrai te donner que dans mes rêvesPensando en esos besos que solo en sueños he de darte
Car de cet amour, de cet amour il n'y aura pas de suitePues de este amor, de este amor no habrá segunda parte

De cet amour, tu es morteDe este amor, moriste
De cet amour il n'y a ni début ni finDe este amor no existe principio ni final
De cet amour, j'existe, éternellementDe este amor existo yo, eternamente
Moi et ton souvenir, totalement, totalement atemporelYo y tu recuerdo, totalmente, totalmente atemporal