Le Ruelle

El Callejón

Va la fille dans la rueVa la niña por la calle
Et un grand gars s'approcheY se acerca un muchachón
Et il lui dit de ne pas flancherY le dice que no falle
S'il te plaît, dans le ruellePor favor, al callejón

Tu sais bien qu'à la nuitPues tú sabes que en la noche
Personne ne nous fera de reprocheNadie nos hará reproche
Vieilles commères, aucuneViejas chismosas, ninguna
Juste la lumière de la LuneSolo la luz de la Luna
Et notre grande passionY la nuestra, gran pasión

Juste la lumière de la LuneSolo la luz de la Luna
Et notre grande passionY la nuestra, gran pasión

Et si ton père demandeY si tu padre pregunta
S'il te fait des interrogationsSi te hace interrogación
Dis-lui que tu es allée à une réunionDile que fuiste a una junta
Pour parler de religionPara hablar de religión

Dis-lui que tu es allée à une réunionDile que fuiste a una junta
Pour parler de religionPara hablar de religión

Mais non, ne lui dis pasPero no, no le digas
Que là-bas dans le ruelleQue allá en el callejón
Des caresses je reçoisCaricias me prodigas
Avec passion, avec passionCon pasión, con pasión

Chérie, non, ne lui dis pasNena, no, no le digas
Il sera déçuLe dará decepción
Que ton amour tu prodiguesQue tu amor le prodigas
À un pauvre type, à un pauvre typeA un pobretón, a un pobretón

Va la fille dans la rueVa la niña por la calle
Elle se dirige vers le ruelleYa va rumbo al callejón
Elle affiche une belle silhouetteVa luciendo hermoso talle
Elle a le cœur joyeuxLleva alegre el corazón

Ses complices sincèresSus alcahuetes sinceros
Sont la Lune et les étoilesSon la Luna y los luceros
Vieilles commères, aucuneViejas chismosas, ninguna
Juste la lumière de la LuneSolo la luz de la Luna
Et sa grande passion ardenteY su ardiente gran pasión

Juste la lumière de la LuneSolo la luz de la Luna
Et sa grande passion ardenteY su ardiente gran pasión

Si son père lui demandeSi su padre le pregunta
S'il lui fait des interrogationsSi le hace interrogación
Elle dira qu'elle est allée à une réunionLe dirá que fue a una junta
Pour parler de religionPara hablar de religión

Elle dira qu'elle est allée à une réunionLe dirá que fue a una junta
Pour parler de religionPara hablar de religión