Le Canari

El Canario

Si tu veux que je chanteSi quieres que te cante
Je deviendrai canariMe volveré canario
Pour te chanter toujoursPara cantarte siempre
Pour te chanter chaque jourPara cantarte a diario

Si tu demandes que je me taiseSi pides que me calle
L'attente sera incertaineSerá incierta la espera
Mais je ferai plaisirPero he de complacerte
Quand de l'amour je mourraiCuando de amor me muera

¡Ay, ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay, ay!
Quand de l'amour je mourraiCuando de amor me muera

Si tu me demandes la LuneSi me pides la Luna
Regarde, je te l'offreMira, te la regalo
On dit que je suis naïfDicen que soy iluso
Et alors, qu'est-ce que ça change ?¿Y qué tiene de malo?

La vie est une illusionEs ilusión la vida
Une illusion bien forteUna ilusión muy fuerte
Une illusion bien saineUna ilusión bien sana
C'est vouloir te faire plaisirEs querer complacerte

¡Ay, ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay, ay!
C'est vouloir te faire plaisirEs querer complacerte

Et je suis devenu canariY me volví canario
J'espère que ça te plaîtEspero que te guste
Mais attache ce chatPero amarra a ese gato
Pour qu'il ne me fasse pas peurPara que no me asuste

Voici mon chantAquí tienes mi canto
Je demande juste deux chosesSolo dos cosas pido
Donne-moi un coin dans ton âmeDame un rincón en tu alma
Pour construire mon nid, etPara construir mi nido, y

¡Ay, ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay, ay!
Ne me donne jamais ton oubliNunca me des tu olvido

¡Ay, ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay, ay!
Ne me donne jamais ton oubliNunca me des tu olvido