De Oude Jongeman

El Viejo Joven

We maken duidelijkAclaramos
Elke gelijkenis met meneer MarcosCualquier parecido con don Marcos
Is puur toeval, ¡uh-ah!Es mera coincidencia, ¡uh-ah!

Met zijn hoed scheefCon su sombrero de lado
En zijn vrolijke danspasY su pasito retozón
Brengt hij vreugde op het feestLe da alegría a la fiesta
De oude jongeman, de oude levensgenieterEl viejo joven, el viejo sabrosón

Hij heeft te veel vreugdeTiene alegría de más
Hij heeft vuur in zijn voetenTiene candela en los pies
Hij heeft geen danspartnerNo lleva pareja al baile
Voor deze dans heb je er drie nodigPara bailarlo se necesitan tres

De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet omdat hij niet dom isQue baila y goza porque no es tonto
De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet, dat zie jeQue baila y goza ya lo ves

¡Uh-ah, kom op!¡Uh-ah, ándale!

Met zijn geruite shirtCon su camisa cuadrada
En zijn goed gepoetste laarzenY con sus botas bien boleadas
De dansers zijn er in overvloedLas bailadoras les sobran
En hij geeft niets om de echte jarenY no le importan los años de verdad

Hij heeft te veel vreugdeTiene alegría de más
Hij heeft het hart van een kindTiene de niño el corazón
Hij danst graag met de bandLe gusta bailar con banda
De oude jongeman houdt van het feestAl viejo joven le gusta el reventón

De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet omdat hij niet dom isQue baila y goza porque no es tonto
De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet, dat zie jeQue baila y goza ya lo ves

¡Uh-ah, kom op!¡Uh-ah, ándale!
¡Laat ze maar komen, pups!¡Rújanle, cachorros!

De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet omdat hij niet dom isQue baila y goza porque no es tonto
De oude jongeman, de jongeman oudEl viejo joven, el joven viejo
Die danst en geniet, dat zie jeQue baila y goza ya lo ves