El Viejo Naranjo

The Old Orange Tree

El Viejo Naranjo

The old orange tree no longer provides shadeYa no da sombra el viejo naranjo
It hasn't bloomed for three yearsVan tres años que no floreció
It has a thousand thorns on its branchesEn sus ramas tiene mil espinas
These are the sorrows that your goodbye left behindSon las penas que tu adiós dejó

The old orange tree no longer provides shadeYa no da sombra el viejo naranjo
And my eyes no longer cryY mis ojos ya no lloran más
They dried up when they were toldSe secaron cuando les dijeron
Nine hundred moons that you will not returnNovecientas lunas que no volverás

It no longer bears white flowers or fruitYa no da blancas flores ni fruto
It no longer produces oranges or flowersYa no da ni naranjas ni flor
And my chest has gone into mourningY mi pecho se ha puesto de luto
Since the day I lost your loveDesde el día que perdí tu amor

The old orange tree no longer provides shadeYa no da sombra el viejo naranjo
It's dried up, I'm going to burn itSe ha secado, lo voy a quemar
And if I burn your memory with itY si quemo con él tu recuerdo
I'm going to plant a new orange tree againUn nuevo naranjo yo vuelvo a plantar

The old orange tree no longer provides shadeYa no da sombra el viejo naranjo
And my eyes no longer cryY mis ojos ya no lloran más
They dried up when they were toldSe secaron cuando les dijeron
Nine hundred moons that you will not returnNovecientas lunas que no volverás

It no longer bears white flowers or fruitYa no da blancas flores ni fruto
It no longer produces oranges or flowersYa no da ni naranjas ni flor
And my chest has gone into mourningY mi pecho se ha puesto de luto
Since the day I lost your loveDesde el día que perdí tu amor