Me Voy a Comprar Un Perro

Ik Ga Een Hond Kopen

Me Voy a Comprar Un Perro

Oh!¡Ay!
Ik ga een hond kopenMe voy a comprar un perro

Ik ga een hond kopenMe voy a comprar un perro
Om me niet zo alleen te voelenPa' no sentirme tan solo
En ik zeg het niet met pijn, je ziet dat een hond trouw isY no lo digo con dolo, ya ven que el perro si es fiel
Niet zoals die liefde die me half kapot heeft gemaaktNo como el amor aquel que me partió media madre
VandaagHoy
Vandaag is er geen hond die blaft, geen tand die dit bot aanraaktHoy no hay perro que me ladre, colmillo que roa este hueso
Dat, dat is heel triestEso, eso es muy triste
Daarom komt dit gevoel naar bovenPor eso me brota este sentimiento
Dat gaat van mijn gedachten tot de punt van mijn teenQue va desde el pensamiento hasta la punta del pie
Ze zullen zich afvragen waarom, als het leven zo mooi isPreguntaránse por qué si la vida es tan hermosa
Ik niet met zo'n meisje ga, die je hoort schreeuwenNo me jalo a una mocosa de esas que se oyen gritar
Van die met een rechte borst zoals die berg daarDe esas que tienen el pecho erguido como aquel cerro
Oh, God!¡Ay, Dios!
Wie zou een kalf willen zijn om groot te worden!¡Quién fuera becerro para acabarse de criar!

Nee!¡No!
Denk niet dat ik zo'n losbol benNo vayan a pensar que soy tan libidinoso
Ik ben heel menselijk, ik geniet ervan, maar het maakt me niet gelukkigSoy muy humano, las gozo, pero no me hacen feliz
Ik heb mijn tas leeg en mijn ziel is heel magerTraigo vacío el veliz y traigo el alma bien flaca

Zo leven is het niet waardVivir así vale
Verdomme, zo wil ik niet levenShit, así no quiero vivir

Ik ga een hond kopen zodat hij 's nachts huiltMe voy a comprar un perro para que aúlle en mis noches
Zodat hij de verwijten wegjaagt die 's nachts komenPa' que ahuyente los reproches que llegan de madrugada
Als ik tegen mijn kussen zeg dat ik van hem houd en hij niet antwoordtCuando le digo a mi almohada que la amo y no me contesta
En de eenzaamheid feest viert, een stille en spottende feestY soledad hace fiesta, fiesta muda y socarrona
De eenzaamheidLa soledad
De eenzaamheid is gemeen en ik ga het niet verdragenLa soledad es cabrona y no la voy a aguantar
Ik koop beter een hond zoals ik heb gedachtMejor me voy a comprar un perro como he pensado
Zodat hij aan mijn zijde sterft of ik aan zijn zijde.Pa' que se muera a mi lado o yo muera al lado de él