No Me Beses

Don't Kiss Me

No Me Beses

I'm not here to ask youNo vengo a pedirte
To come back to meQue vuelvas conmigo
And don't propose to meY no me propongas
To be your friendQue sea tu amigo

I don't want handoutsNo quiero limosnas
Nor the leftoversNi los desperdicios
Of love you have lostDe amor te has perdido
In pleasures and vicesEn placeres y vicios

I no longer want your affectionYa no quiero tu cariño
Even if it surprises youAunque te asombre
It's not love, it smells like sinNo es amor, huele a pecado
And it smells like another manY huele a otro hombre

No, I don't want your affectionNo, no quiero tu cariño
Don't come backNo regreses
Not as friends or loversNi de amigos ni de amantes
Don't kiss me, noNo me beses, no

And from the heart to the skyY de corazón hasta el cielo
For the master Joan SebastianPara el maestro Joan Sebastian
This is La AdictivaEsto es La Adictiva

I'm not here to ask youNo vengo a pedirte
To come back to meQue vuelvas conmigo
And don't propose to meY no me propongas
To be your friendQue sea tu amigo

I don't want handoutsNo quiero limosnas
Nor the leftoversNi los desperdicios
Of love you have lostDe amor te has perdido
In pleasures and vicesEn placeres y vicios

No, I don't want your affectionNo, no quiero tu cariño
Even if it surprises youAunque te asombre
It's not love, it smells like sinNo es amor, huele a pecado
And it smells like another manY huele a otro hombre

I no longer want your affectionYa no quiero tu cariño
Don't come backNo regreses
Not as a friend or loverNi de amigo ni de amante
Don't kiss meNo me beses

No, I don't want your affectionNo, no quiero tu cariño
Even if it surprises youAunque te asombre
It's not love, it smells like sinNo es amor, huele a pecado
And it smells like another manY huele a otro hombre

I no longer want your affectionYa no quiero tu cariño
Don't come backNo regreses
Not as friends or loversNi de amigos ni de amantes
Don't kiss me, noNo me beses, no