Pero Voy a Olvidar

But I'm Going to Forget

Pero Voy a Olvidar

It was so easy to love youFue tan fácil quererte
Like one plus threeComo uno más tres
That is, it was a fourEs decir, fue un cuatro
What life put me throughQue me puso la vida
It's life, you seeEs la vida, ya ves

Beautiful eyesUnos ojos bonitos
My desire to loveMi deseo de amar
And then, so many thingsY, después, tantas cosas
More thorns than rosesMás espinas que rosas
They made us cryNos hicieron llorar

But I will forgetPero voy a olvidar
Because now it's my turn to forgetPorque olvidar ahora me toca
I know I'm going to sufferSé que voy a sufrir
Maybe I'll cryTal vez voy a llorar

But I will forgetPero voy a olvidar
All the kisses from your mouthTodos los besos de tu boca
I know I'm going to sufferSé que voy a sufrir
Maybe I'll cryTal vez voy a llorar

But I will forgetPero voy a olvidar

It's true that you loved meEs verdad que me amabas
As is also trueComo es verdad también
That two plus two is sevenQue dos más dos son siete
Seven are your liesSiete son tus mentiras
With mine, they add up to a hundredCon las mías, suman cien

Beautiful eyesUnos ojos bonitos
From that tender lookDe ese tierno mirar
They kissed my soulMe besaron el alma
How could I have imagined¿Cómo iba a imaginarme
That they would deceive me?Que me habrían de engañar?

I'd better forgetMejor voy a olvidar
Because now it's my turn to forgetPorque olvidar ahora me toca
I know I'm going to sufferSé que voy a sufrir
Maybe I'll cryTal vez voy a llorar

But I will forgetPero voy a olvidar
All the kisses from your mouthTodos los besos de tu boca
I know I'm going to sufferSé que voy a sufrir
Maybe I'll cryTal vez voy a llorar

But I will forgetPero voy a olvidar