Elle va le regretter

Se Va a Arrepentir

Je lui ai dit, ouais, je lui ai ditLe di, sí, le di
Or du soleil, fleurs de mon âmeOro del Sol, flores de mi alma
Nourri avec calmeAlimenté con calma
Ses rêves et sa vanitéSus sueños y su vanidad

Elle est partieSe fue
Tout balançant par-dessus bordTirando todo por la borda
Elle a fait la sourdeSe hizo la sorda
Je demandais : où tu vas ?Yo preguntaba: ¿A dónde vas?

Elle est partie (elle est partie, elle est partie)Se fue (se fue, se fue)
Montée sur le dos d'un chevalMontó en los lomos de un potro
Criant : mon destin est ailleurs !Gritando: ¡Mi destino es otro!
Elle a dit qu'elle allait être heureuseDijo iba a ser feliz

Elle va le regretterSe va a arrepentir
Ma jolie filleMi niña bonita
Elle va le regretterSe va a arrepentir
Je sais qu'un jour elle va sortirSé que un día va a salir
En disant qu'elle a besoin de moiCon que me necesita

Elle va le regretterSe va a arrepentir
Ma petite chérieMi niña mimada
Elle va le regretterSe va a arrepentir
Je sais qu'un jour elle va souffrirSé que un día va a sufrir
Je ne pourrai rien faireYo no podré hacer nada

Je lui ai donné, ouais, je lui ai donnéLe di, sí, le di
Je lui ai donné des raisons de m'aimerLe di razones para amarme
Aussi de me haïrTambién de odiarme
Plus d'un motif, ouais, je lui ai donnéMás de un motivo, sí, le di

Elle est partie (elle est partie, elle est partie)Se fue (se fue, se fue)
Suivant un rêve différentSiguiendo un sueño diferente
Plus nouveau, moins transparentMás nuevo, menos transparente
Elle a dit qu'elle allait être heureuseDijo iba a ser feliz

Elle va le regretterSe va a arrepentir
Ma jolie filleMi niña bonita
Elle va le regretterSe va a arrepentir
Je sais qu'un jour elle va sortirSé que un día va a salir
En disant qu'elle a besoin de moiCon que me necesita

Elle va le regretterSe va a arrepentir
Ma petite chérieMi niña mimada
Elle va le regretterSe va a arrepentir
Je sais qu'un jour elle va souffrirSé que un día va a sufrir
Je ne pourrai rien faireYo no podré hacer nada

Elle va le regretterSe va a arrepentir