Tiernas Mentiras

Mensonges Tendres

Tiernas Mentiras

Elle m'a ditMe dijo
Que j'étais son amourQue yo era su amor
Et que le soleil ne se levait pasY que no salía el Sol
Si elle n'était pas à mes côtésSi no estaba a su lado

Elle m'a ditMe dijo
Aussi que j'étais sa paixTambién que era su paz
Et qu'elle ne demandait rien de plusY que no pedía más
Qu'elle s'était réaliséeQue se había realizado

Elle m'a dit des mensongesMe dijo mentiras
Des mensonges tendresTiernas mentiras
Qui ont trompé mon espritQue burlaron mi mente
Et m'ont fait vivreY me hicieron vivir

Elle m'a dit des mensongesMe dijo mentiras
Des mensonges tendresTiernas mentiras
Qui ont trompé mon espritQue burlaron mi mente
Et m'ont rendu heureuxY me hicieron feliz

Je lui ai ditLe dije
Quand elle s'en allaitCuando se iba a marchar
Que je savais oublierQue yo sabía olvidar
Qu'elle ne s'inquiète pasQue no se preocupara

Je lui ai ditLe dije
Et même moi je n'y croyais pasY ni yo lo creí
Parce qu'au fond de moiPorque dentro de mí
Je voulais qu'elle restePedía que se quedara

Je lui ai dit des mensongesLe dije mentiras
Des mensonges stupidesTontas mentiras
Qui ont troublé mon espritQue turbaron mi mente
Et qui aujourd'hui me font souffrirY que hoy me hacen sufrir

Je lui ai dit des mensongesLe dije mentiras
Des mensonges stupidesTontas mentiras
Qui ont troublé mon espritQue turbaron mi mente
Et aujourd'hui me rendent malheureuxY hoy me hacen infeliz

Je lui ai dit des mensongesLe dije mentiras
Elle m'a dit des mensongesMe dijo mentiras
Des mensonges tendresTiernas mentiras