Pretty Little Miss

Pequeña Señorita Bonita

Pretty Little Miss

Pequeña señorita bonitaPretty little miss
En el jardínOut in the garden
Un extraño joven pasó cabalgandoStrange young man came riding by
Junto a la puertaDown at the gate
Él se dirigió a ellaHe did address her
Dijo, Pequeña señorita bonitaSaid, Pretty little miss
¿Te casarías conmigo?Will you marry me?

Oh no, amable señorOh no, kind sir
Tengo un amor en el océanoI have a love on the ocean
Siete años de duraciónSeven years long
Navegando en el marSailed on the sea
Y si navegara siete años másAnd if he sailed seven years longer
Ese hombre en la tierra me casaráThat man on earth will marry me

¿Y si tu amor se ahogó?What if your love is drowned?
¿Y si cayó en algún campo de batalla, muerto?What if he set in some battlefield, slain?
Pero si robó a alguna chica bonita y se casóBut if he stole some pretty girl and married
Nunca más verás el amorYou'll never see love again

Bueno, si se ahogó, espero que sea felizWell if he's drowned, I hope he's happy
Y si cayó en algún campo de batalla, muertoAnd if he set in some battlefield, slain
¿Y si robó a alguna chica bonita y se casó?What if he stole some pretty girl and married?
Amaré a la chica que se casó con élI'll love the girl who married him

Él sacó las manos de sus bolsillosHe took his hands both out of his pockets
Sus dedos eran afilados y pequeñosHis fingers been both keen and small
Colocó el anillo que le diste aquíHe sets the ring you placed upon here
Ella cayó a sus piesDown at his feet, she did fall

La levantó, y sus brazos son tiernosHe picked her up, and his arms are tender
Besos, le dio, uno, dos, tresKisses, he gave her, one, two, three
Él dice que eres una pequeña soldadoHe says you're a little soldier
Regresando a casa para casarse contigoReturning home for marry thee