Engrenagem homem

Hombre engranaje

Engrenagem homem

¿Cuánto vale?"Quanto vale?
¿Cuánto vale tu sonrisa?Quanto vale teu sorriso?
¿Cuánto vale tu vida?Quanto vale tua vida?
¿Cuánto vale tu alma?Quanto vale tua alma?
¿50 lucas, 300 pesos, 800 mangos, 40 mil billetes?50 Conto, 300 reais, 800 dilmas, 40 mil mangos?
Pues bien... Abandona lo que eres hoy y conviértete en lo que quieres ser.Pois bem... Abandone o que hoje és e torne-se o que queres ser"
Ah... Si supieras lo que es sufrirAh... Se tu soubesse o que é sofrer
Girando en silencio, sirviendo para que el sistema crezca.Girando calado, servindo pro sistema crescer.
Ah... Y si me detuviera para vivir,Ah... E se eu parasse pra viver,
Pero la máquina no dejaría que su juguete muriera.Mas a máquina não deixaria seu brinquedo morrer.

Ven aquí, ¿cómo puedo soportarVem cá, como posso suportar
Si solo una sonrisa puede entorpecer la producciónSe apenas um sorriso pode atrapalhar a produção
de un ser que no puede pensar,De um ser que não pode pensar,
Debe simplemente estar de acuerdo con la televisión?Deve apenas concordar com a televisão?
Ah... Si pudieras mostrarme el azul del cielo,Ah... Se tu pudesse me mostrar o azul do céu,
Pero la gente aquí solo piensa en papel.Mas o povo aqui só pensa em papel.
Sí... La vida es difícil de explicar.Yeah... A vida é difícil de explicar.
Los sueños cuestan caro y no tengo cómo pagar.Sonhos custam caro e eu não tenho como pagar.

Ven aquí, ¿cómo puedo soportarVem cá, como posso suportar
Si soy solo un engranaje girando en la producción.Se sou só engrenagem a girar na produção.
Y sé que me impiden pensarE eu sei que me impedem de pensar
Porque aquel que no piensa es solo uno más en la multitud.Pois aquele que não pensa é só mais um na multidão.
Hoy sé lo que es sufrir.Hoje eu sei o que é sofrer.
Ven aquí. Tráeme la paz porque vivo en la depresión.Vem cá. Me trás a paz pois eu vivo na deprê.
Es imposible olvidar.É impossível de esquecer.
Gritar no sirve de nada, nadie vendrá a ayudarnos.Gritar não adianta, ninguém vai nos socorrer.