13 de Maio

13. Mai

13 de Maio

Am dreizehnten Mai in der Cova da IriaA treze de maio na Cova da Iria
Erscheint der Jungfrau Maria der HimmelNo céu aparece a Virgem Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Zu drei Hirten, umgeben von LichtA três pastorinhos, cercada de luz
Besucht Maria, die Mutter von JesusVisita Maria, a mãe de Jesus
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Die Mutter bittet um ständiges GebetA mãe vem pedir constante oração
Denn nur von Jesus kommt unser HeilPois só de Jesus nos vem a salvação
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Von der rauen Steineiche sprach die JungfrauDa agreste azinheira a Virgem falou
Und ließ die drei in Ruhe, die DameE aos três a Senhora tranquilos deixou
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Dann fragten sie nach dem Namen der DameEntão da Senhora o nome indagaram
Vom Himmel hörten sie die zarte Mutter klarDo céu a mãe terna bem claro escutaram
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Wenn ihr die Welt von Krieg befreien wolltSe o mundo quiserdes da guerra livrar
Tut Buße für all das viele SündigenFazei penitência de tanto pecar
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Die Jungfrau befiehlt ihnen, den Rosenkranz zu betenA Virgem lhes manda o terço rezar
Um das Ende des Krieges zu erreichenA fim de alcançarem da guerra o findar
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria

Mit diesen Fürsorge kommt die liebe MutterCom estes cuidados a mãe amorosa
Um die Kinder vom Himmel zu retten, voller ZuneigungDo céu vem os filhos salvar carinhosa
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria
Gegrüßet seist du, MariaAve, ave, ave Maria