13 de Maio

13 mei

13 de Maio

Op dertien mei in Cova da IriaA treze de maio na Cova da Iria
Verschijnt de Maagd Maria aan de luchtNo céu aparece a Virgem Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Aan drie herders, omringd door lichtA três pastorinhos, cercada de luz
Bezoekt Maria, de moeder van JezusVisita Maria, a mãe de Jesus
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

De moeder vraagt om constante gebedenA mãe vem pedir constante oração
Want alleen van Jezus komt onze reddingPois só de Jesus nos vem a salvação
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Van de ruige eik sprak de MaagdDa agreste azinheira a Virgem falou
En de drie liet de Dame rustig achterE aos três a Senhora tranquilos deixou
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Toen vroegen ze naar de naam van de DameEntão da Senhora o nome indagaram
Van de lucht hoorden ze de tedere moeder duidelijkDo céu a mãe terna bem claro escutaram
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Als de wereld van de oorlog verlost wil zijnSe o mundo quiserdes da guerra livrar
Doe boete voor zoveel zondenFazei penitência de tanto pecar
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

De Maagd vraagt hen de rozenkrans te biddenA Virgem lhes manda o terço rezar
Om de oorlog te beëindigenA fim de alcançarem da guerra o findar
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Met deze zorgen komt de liefdevolle moederCom estes cuidados a mãe amorosa
Van de lucht om haar kinderen te reddenDo céu vem os filhos salvar carinhosa
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria