The Things I Say

Las cosas que digo

The Things I Say

Si tuviera el espacio de medio día
If I had the space of half a day
Me avergüenzo de la mitad de las cosas que diría
I'm ashamed of half of things I'd say
Me avergüenza tener que mapear de esta manera
I'm ashamed to have to map this way
Mi deseo de hacer las paces
My desire to make amends

Pero ahora no hay ninguna diferencia
But it don't make no difference now
Y nadie escucha de todos modos
And no one's listening anyhow
Y listas de pecados y un voto solemne
And lists of sins and a solemn vow
No puedo hacerte amigos
Can't make you any friends

Se juega un viejo truco cuando la luz y el vino
There's an old trick played when the light and the wine
Conspire para hacerme creer que estoy bien
Conspire to make me think I'm fine
No lo soy, pero tengo media mente
I'm not but I have got half a mind
Para tal vez llegar allí todavía
To maybe get there yet

Cuando el cielo se pone rosado en París, Francia
When the sky goes pink in paris, France
¿Piensas en la chica que solía bailar?
Do you think of the girl who used to dance
Cuando la enmarcara moviéndose dentro de tus manos
When you'd frame her moving within your hands
Decir esto no lo olvidaré
Saying this I won't forget

¿Qué pasó con el hombre que eras?
What happened to the man you were
Cuando amabas a alguien antes que ella
When you loved somebody before her
¿Murió o ese hombre lo soporta?
Did he die or does that man endure
¿En algún lugar lejos?
Somewhere far away?

Nuestras vidas se ven fáciles y nuestras vidas se complican
Our lives come easy and our lives come hard
Y los llevamos como un paquete de cartas
And we carry them like a pack of cards
Algunos no usamos pero no descartamos
Some we don't use but we don't discard
Y nos mantenemos para un día lluvioso
And we keep for a rainy day