Nymphe solitaire (La lassitude)

Ninfa solitaria (La fatiga)

Nymphe solitaire (La lassitude)

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
El sol emanaLe soleil émane
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme

Prefiero estar solaJe préfère être seule
En la sábana de mi camaSur le drapier de mon lit
Prefiero vivir solaJe préfère vivre seule
Todas esas cosas que me prohíbenToutes ces choses qu'on m'interdit
Pequeña flor, marchitaPetite fleur, dépérie
Bajo lágrimas, bajo gritosSous les pleurs, sous les cris

¿Habría alguna cura?Y aurait-il un remède?
Para que me besesPour que tu me baises
Y me gusteEt que ça me plaise
Y te gusteEt que ça te plaisе
Envíame la direcciónEnvoie moi l'adresse
Acaricia mi angustiaCarеsse ma détresse
¿Qué es lo que te interesa?C'est quoi qui t'intéresse?
¿Mis senos o mis nalgas?Mes seins ou bien mes fesses?

El sol emanaLe soleil émane
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme
El sol emanaLe soleil émane
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme

De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme
De mis dedos de mujerDe mes doigts de femme

NinfómanaNymphomane
Se siente solaElle se sent seule

Ensuciada, por el deseoSalie, par l’envie
Ella seca sus lágrimasElle essuie ses larmes
Invasada por el aburrimientoEnvahie par l’ennui
MegalómanaMégalomane
Aislada en sus sueñosIsolée dans ses rêves
Ella reclamaElle réclame
Sus deseos irrealesSes désirs irréels
Cada nocheChaque soir
NinfómanaNymphomane
Baila sin saber demasiadoDanse sans trop savoir
NinfómanaNymphomane
Hazle el amor en el sueloFais-lui l'amour dans le sol
Los minutos pasanLes minutes passent
Su deseo creceSon désir croît
Ninfómana poliniza las flores del malNymphomane butine les fleurs du mal
Todas esas miradasTous ces regards
La vuelvenLa rendent
NinfómanaNymphomane