Wees Mijn Visie

Be Thou My Vision

Wees mijn visie, o Heer van mijn hartBe thou my vision oh lord of my heart
Wees alles voor mij, behalve dat jij het bentBe all else but nought to me save that thou art
Wees mijn beste gedachte, zowel overdag als 's nachtsBe thou my best thought in the day and the night
Zowel wakker als slapend, jouw aanwezigheid mijn lichtBoth waking and sleeping thy presence my light

Rijkdom interesseert me niet, noch de lege lof van mensenRiches I heed not, nor man's empty praise
Wees mijn erfdeel, nu en altijdBe thou mine inheritance, now and always
Wees jij en jij alleen de eerste in mijn hartBe thou and thou only the first in my heart
O heerser van de hemel, mijn schat ben jijO sov'reign of heaven, my treasure thou art

Hoge koning van de hemel, jij heldere zon van de hemelHigh king of heaven, thou heaven's bright sun
O geef me zijn vreugde nadat de overwinning is behaaldO grant me its joys after victory is won
Groot hart van mijn eigen hart, wat er ook gebeurtGreat heart of my own heart, whatever befalls
Blijf jij mijn visie, o heerser van allesStill be thou my vision, oh, ruler of all
Blijf jij mijn visie, o heerser van allesStill be thou my vision, oh, ruler of all