Cantando a liberdade

Cantando la libertad

Cantando a liberdade

Quien más anhela ser libreTem maior anseio de ser livre
Es quien ha sufrido en carne propia la esclavitudQuem sofreu na pele a escravidão
Herido, sobrevive,Magoado ele sobrevive,
Marcado por el rechazoMarcado pela rejeição
Dicen que es aquí la patria amada,Dizem que é aqui pátria amada,
Generosa tierra y madre gentilGenerosa terra e mãe gentil
Pero aún esclavizada,Porém, ainda escravizada,
Parte de Brasil padecePadece parte do Brasil
Desde la favela se escucha un grito,Sobe da favela um grito,
Gimen los trenes en la Central,Gemem os trens na Central,
Llora el corazón afligido,Chora o coração aflito,
Pasa el tiempo y queda el malPassa o tempo e fica o mal
Pero sé que llegará el día de la justiciaMas eu sei que ainda vai chegar o dia da justiça
Que viene con alas claras de la mañanaQue vem ans asas claras da manhã
Un fuego que se enciende y aviva,Um fogo que se acende e atiça,
Cicatrizando esta heridaTornando essa ferida sã
En ese día los bosques tendrán vida,Nesse dia os bosques terão vidas,
Más amores, flores para esparcir,Mais amores, flores pra espalhar,
Y nuestra gente, más gallarda,E a nossa gente, mais garrida,
Cantando la libertad irá,Cantando a liberdade irá,
Libertad...Liberdade...