Notre Père

Pai Nosso

Notre Père qui es aux cieuxPai nosso que Estás no céu
Que ton nom soit sanctifiéSantificado seja o Teu Nome
Que ton règne vienne à nousVenha a nós o Teu reino
Que ta volonté soit faiteSeja feita a Tua vontade
Sur la terre comme au cielNa terra como nos céus

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienO pão nosso de cada dia dá-nos hoje
Et pardonne nos dettesE perdoa nossas dívidas
Comme nous pardonnons à nos débiteursComo nós perdoamos nossos devedores

Ne nous laisse pas succomber à la tentationNão nos deixes cair em tentação
Mais délivre-nous du malMas livra-nos do mal
Car à toi appartient le règne, la puissance et la gloire pour toujoursPois Teu é o reino, o poder e a glória pra sempre
Pour toujours, amen !Pra sempre, amém!
Amen ! Amen !Amém! Amém!