Kijk Omhoog, Nederland

Pra Cima, Brasil

Hoe zal de toekomst zijnComo será o futuro
Van ons land?Do nosso país?
Die vraag verschijnt in de ogenSurge a pergunta no olhar
En in de ziel van het volkE na alma do povo
De honger groeit steeds meerCada vez mais cresce a fome
Op straat, in de wijkenNas ruas, nos morros
Steeds minder geldCada vez menos dinheiro
Om te overlevenPra sobreviver

Waar is de gerechtigheidOnde andará a justiça
Die ooit verloren was?Outrora perdida?
De antwoorden verdwijnen in de stemSome a resposta na voz
En in de beurt van de machtigenE na vez de quem manda
Mannen met zoveel machtHomens com tanto poder
En geen hartE nenhum coração
Mensen die kopen en verkopenGente que compra e que vende
De moraal van de natieA moral da nação

Nederland, kijk omhoogBrasil, olha pra cima
Er is een kansExiste uma chance
Om weer gelukkig te zijn, gelukkigDe ser novamente feliz, feliz
Nederland, er is hoop!Brasil, há uma esperança!
Keer je ogen naar GodVolta teus olhos pra Deus
Rechters van recht!Justo Juiz!

Nederland, kijk omhoogBrasil, olha pra cima
Er is een kansExiste uma chance
Om weer gelukkig te zijnDe ser novamente feliz
Nederland, er is hoop!Brasil, há uma esperança!
Keer je ogen naar GodVolta teus olhos pra Deus
Rechters van recht!Justo Juiz!

Hoe zal de toekomst zijnComo será o futuro
Van ons land?Do nosso país?