Vers le Haut, Brésil

Pra Cima, Brasil

Comment sera l'avenirComo será o futuro
De notre pays ?Do nosso país?
La question se lit dans les yeuxSurge a pergunta no olhar
Et dans l'âme du peupleE na alma do povo
La faim grandit de plus en plusCada vez mais cresce a fome
Dans les rues, dans les collinesNas ruas, nos morros
De moins en moins d'argentCada vez menos dinheiro
Pour survivrePra sobreviver

Où est donc la justiceOnde andará a justiça
Autrefois perdue ?Outrora perdida?
La réponse disparaît dans la voixSome a resposta na voz
Et dans le tour de ceux qui commandentE na vez de quem manda
Des hommes avec tant de pouvoirHomens com tanto poder
Et aucun cœurE nenhum coração
Des gens qui achètent et qui vendentGente que compra e que vende
La morale de la nationA moral da nação

Brésil, regarde vers le hautBrasil, olha pra cima
Il y a une chanceExiste uma chance
De redevenir heureux, heureuxDe ser novamente feliz, feliz
Brésil, il y a de l'espoir !Brasil, há uma esperança!
Tourne tes yeux vers DieuVolta teus olhos pra Deus
Juste Juge !Justo Juiz!

Brésil, regarde vers le hautBrasil, olha pra cima
Il y a une chanceExiste uma chance
De redevenir heureuxDe ser novamente feliz
Brésil, il y a de l'espoir !Brasil, há uma esperança!
Tourne tes yeux vers DieuVolta teus olhos pra Deus
Juste Juge !Justo Juiz!

Comment sera l'avenirComo será o futuro
De notre pays ?Do nosso país?