Indivídua (part. Marcelo Caldi)

Individual (parte Marcelo Caldi)

Indivídua (part. Marcelo Caldi)

Este ser humano me está volviendo locoEssa ser humana tá me enlouquecendo
Este tipo me está jodiendoEssa indivídua tá me atazanando
Te estás metiendo conmigo de alguna maneraTá me bagunçando de maneira assídua
Me estás entumeciendo a este loco amigoTá me entorpecendo essa sujeita insana

Es un fonema que me llena la bocaÉ uma fonema que me enche a boca
Todo me correlaciona sustantivoToda correlata me substantiva
Así que objetivo super adjuntoTão objetiva super adjunta
Soy un prisionero de tu sentenciaSou um prisioneiro da sua sentença

Ella es intransitivaEla é intransitiva
Ella es intransitoriaEla é intransitória
Me deja en la carneMe deixa em carne viva
De tan contradictorioDe tão contraditória

Ella es inflexibleEla é intransigente
Ella es insuperableEla é intransponível
Tu nexo es indecenteSeu nexo é indecente
Tu sexo inolvidableSeu sexo inesquecível

Es un objeto en mi sintasaÉ uma objeta na minha sintase
Cada predicado se ha apoderado de míToda predicada vem me dominando
Cuando el adjetivo halaga mis frasesQuando adjetiva me bajula as frases
Un lenguaje que me flexionaUma idioma me flexionando

Es un párrafo tan poco cohesivoÉ uma parágrafa tão incoesa
Eso me hace estar seguro de ser abstractoQue me dá certeza de ser abstrata
No inventa crisis, ni requiere crasesNão inventa crises, nem exige crases
Pero tu lingüística sólo me maltrataMas sua linguística só me maltrata

Ella es intransitivaEla é intransitiva
Ella es intransitoriaEla é intransitória
Me deja en la carneMe deixa em carne viva
De tan contradictorioDe tão contraditória

Ella es inflexibleEla é intransigente
Ella es insuperableEla é intransponível
Tu nexo es indecenteSeu nexo é indecente
Tu sexo inolvidableSeu sexo inesquecível

Individual, en la cama de mis sueños es asiduo, descaradoIndivídua, na cama dos meus sonhos é assídua, atrevida
Mezcla arte, vidaMistura arte, vida
No hay brújula, te recojo en la avenida, Diva, me vas a la derivaSem bússola, busco-a na avenida, divina diva, me deixa à deriva
Me ahogo en el mar de tu salivaMe afogo no mar da sua saliva
Escupir palabras en el fuego, tu lengua laccidaCuspindo palavras em chama, sua língua laciva
Quema mi piel, deja mi alma en carneMe queima a pele, me deixa a alma em carne viva

Ella es intransitivaEla é intransitiva
Ella es intransitoriaEla é intransitória
Me deja en la carneMe deixa em carne viva
De tan contradictorioDe tão contraditória

Ella es inflexibleEla é intransigente
Ella es insuperableEla é intransponível
Tu nexo es indecenteSeu nexo é indecente
Tu sexo inolvidableSeu sexo inesquecível