Deu Meia Noite Na Calunga

Medianoche en la Calunga

Deu Meia Noite Na Calunga

Dio medianoche en la calungaDeu meia noite na calunga
La catacumba gemíaA catacumba gemeu
Mira quién viene allá en el cruceOlha quem vem lá no cruzeiro
Apareció Juan CalaveraJoão Caveira apareceu

Rasca, rasca, rasca el puntoRisca risca risca ponto
En la hoja del bananeroNa folha da bananeira
Juan Calavera es un hombre serioJoão caveira é homem sério
Y no está de bromaE não de brincadeira

Órdenes de atotô y también de omoluOrdenança de atotô e também de omolu
El cementerio es cosa seriaCemitério é coisa seria
Y no es para cualquieraE não é pra qualquer um
Saravando con palomitasSaravando com pipoca

Para curar sus heridasPra suas chagas curar
Juan Calavera es curadorJoão caveira é curador
Y él viene a ayudarteE ele vem pra te ajudar

Sarava Juan CalaveraSarava João caveira
Guardían de todas las almasGuardião de todas almas
Él es Exu Odara y en él puedo confiarEle é Exu Odara e nele posso confiar