Madrugador

Madrugador

Madrugador

Cuando el cielo oscuro se vuelve rosaQuando o céu sebruno se tinge em rosado
Y medio avergonzado viene a parir el díaE meio encabulado vem parir o dia
Ya me encuentras con un patán quitadoJá me encontra de boçal tirado
Germinando una amargura de yerba-guriaGerveando um amargo de erva-guria

La niña pampeana desnuda se estiraA pampa menina despida espreguiça
Suaves primeros frutos de tal desnudez crudaSuaves primícias de nudez tão crua
Sólo los que se despiertan temprano disfrutan de los buenos momentosSó quem madruga goza das alvícias
Tenerla tan inmaculada y desnudaDe tê-la assim imaculada e nua

La madre naturaleza sacudió la nocheA mãe natureza que embalava a noite
De repente se llena de un amor fugazDe pronto se emponcha de um amor fugaz
Y deja la ternura de tus cancionesE deixa a ternura de suas cantilenas
Para unirse al canto de una corneta emplumadaPra engajar-se a um canto de um clarim de penas
Que despierta la pampa para un día de pazQue acorda a pampa pra um dia de paz

A la vanguardia insomne de los primos AlboresNa vanguarda insone dos primos albores
Recuerdo amores, cambios y deseosVou lembrando amores, cambichos e anseios
Y las aguas blancas de los arroyos son lágrimasE as águas alvas das sangas são prantos
Que cantan canciones a mis ensueñosQue entoam cantos pra os meus devaneios

Pero el sol no se detiene, parece tener prisaMas o sol não para, parece apressado
Estampando el polvo del pasillo en oroTimbrando em dourado o pó do corredor
El amanecer se ha ido, el día ha llegadoJá se foi a aurora, é chegado o dia
La calabaza ya roncó, la fantasía se fueJá roncou a cuia, foi-se a fantasia
Ahí van los sueños de alguien que se levanta tempranoLá se foram sonhos de um madrugador