Amo-te Muito

I Love You Very Much

Amo-te Muito

I love you very much, like the flowers loveAmo-te muito, como as flores amam
The cold dew that the infinite criesO frio orvalho que o infinito chora
I love you like the sabiá from the beachAmo-te como o sabiá da praia
Loves the sanguine and dazzling dawnAma a sangüínea e deslumbrante aurora

Oh! Don't forget that I love you like thisOh! Não te esqueças que te amo assim
Oh! Never forget me againOh! Não te esqueças nunca mais de mim

I love you very much like the wave to the beachAmo-te muito como a onda à praia
And the beach to the wave, that comes to kiss itE a praia à onda, que a vem beijar
I love you as much as the white pearlAmo-te tanto como a branca pérola
Loves the depths of the infinite seaAma as entranhas do infinito mar

I love you very much, like the breeze to the fieldsAmo-te muito, como a brisa aos campos
And the bard to the moon shedding lightE o bardo à lua derramando luz
I love you as much as I love joyAmo-te tanto como amo o gozo
And Christ ardently loved the crossE Cristo amou ardentemente a cruz