O Boi Vai Atrás

Le Bœuf Suit la Vache

O Boi Vai Atrás

Où la vache va, le bœuf la suitAonde a vaca vai, o boi vai atrás

Un amour si grandUm amor que é tão grande
Ne se défera jamaisNunca mais se desfaz
Avec toute la bandeCom a bicharada grande
Le bœuf en fait tropO boi já fica demais
C'est que la note de l'hôtelÉ que a conta do hotel
Est en train de s'accumulerEstá ficando pra trás

Où la vache va, le bœuf la suitAonde a vaca vai, o boi vai atrás
Où la vache va, le bœuf la suitAonde a vaca vai, o boi vai atrás

Ma mère m'a filé une fesséeMinha mãe me deu uma coça
Pour une habitude que j'avaisCom um costume que eu tinha
De sortir avec les filles des autresNamorar filha dos outros
Par la porte de la cuisinePela porta da cozinha

Je ne vais pas chez toiEu não vou na sua casa
Pour que tu ne viennes pas chez moiPra você não ir na minha
T'as la grande gueuleVocê tem a boca grande
Tu vas manger ma pouleVai comer minha galinha

J'ai fréquenté une filleNamorei uma garota
Elle s'appelle JoanaEla se chama Joana
Sauf que j'habite à TijucaSó que eu moro na Tijuca
Et elle à CopacabanaE ela em Copacabana

Et un amour si grandE um amor que é tão grande
Ne se défera jamaisNunca mais se desfaz
Avec toute la bandeCom a bicharada grande
Le bœuf en fait tropO boi já fica demais
Et vu comment ça se passeE do jeito que as coisas andam
Ouvre l'œil, mon gars!Abre o olho rapaz!