Celebremos

Celebremos

Celebremos

Vamos, Jesús anuncióVem, Jesus anunciou
Toda nuestra suerteToda nossa sorte
Para nuestras muertesPara as nossas mortes
La renovaciónA renovação

Nuestra señora, madre de mi señorNossa senhora, mãe do meu senhor
Llena de misteriosCheia de mistérios
Llena de remediosCheia de remédios
Para el que sufrePara o sofredor

Es tan bueno derramar el amorÉ tão bom derramar o amor
Sobre nuestra historiaSobre a nossa história
Sobre nuestras gloriasSobre as nossas glórias
Sobre nuestro dolorSobre a nossa dor

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, vamos a celebrarVamos celebrar, vamos celebrar, vamos celebrar
Nuestro fuerteO nosso forte
Nuestra suerteA nossa sorte
Todo nuestro amorTodo nosso amor

Como una flor rige nuevas raícesComo uma flor rege novas raízes
Deja golpear, deja rodar, deja sonarDeixa bater, deixa rolar, deixa soar
Nuestros toquesOs nossos toques
Para un bien más fuertePara um bem mais forte
Vibrar en MaceióVibrar em Maceió

Sí, ya aguantamosSim, já aguentamos
Todo lo que pasamosTudo o que passamos
No vamos a pasarNão vamos passar

Vamos a tomar, vamos a hacer, vamos a vivirVamos tomar, vamos fazer, vamos viver
Nuestra posesiónA nossa posse
Nuestro deporteO nosso esporte
Cultura popularCultura popular

Yo no me calloEu não calo
Grito mucho más fuerteEu grito bem mais forte
Quiero un horizonteEu quero um horizonte
Que brille en esta costaA brilhar nesse litoral

Sé, nuestros jóvenesSei, os nossos jovens
Claman por educaciónClamam por educação
Quieren trabajarQuerem trabalhar

Una vez más, cantemos mucho más fuerteMais uma vez, cantemos bem mais forte
Y todo este sueñoE todo esse sonho
AmaneceráAmanhecerá

Nuestras vocesAs nossas vozes
AccesibilidadAcessibilidade
Inclusión socialInclusão social

En quinientos años estuvimos aprisionados, así mismoEm quinhentos anos estivemos aprisionados, assim mesmo
Ellos están en el poderEles estão no poder
Sabes quiénes sonVocê sabe quem são
Y por qué no actúanE porque não agem

Se necesita corajeÉ preciso coragem
Para decir no, cuántos han perdidoPra dizer não pois quantos perderam
Por causa de esta criminalidadPor causa dessa criminalidade

Se necesita corajeÉ preciso coragem
Tememos perderTememos perder

Pero cuántos han perdido por causa de esta criminalidadMas quantos perderam por causa dessa criminalidade
¿Eh, guerreros de Maceió?Hein guerreiros de Maceió?
De unión dos palmares, también somos quilombos e indígenasDe união dos palmares, também somos quilombos e indígenas
Avisen, queremos nuestra liberaciónAvisem, queremos nossa libertação
No somos númerosNós não somos números
Tenemos historias de vidaTemos histórias de vida