Bailanta

Bailanta

Bailanta

Al compás de la vieja gaita bagualaDe contraponto com a gaita velha baguala
El gaitero canta un verso al otro lado de la salaO gaiteiro canta um verso no outro lado da sala
Y yo, enredado en los brazos de una potrancaE eu cabresteado nos braços de uma potranca
Giro hacia ambos lados, abrazado a la muchachaArrodeio pros dois lados, agarrado na percanta

Tomo un trago para no deshidratarmeBoleio um trago que é pra não desidratar
Me alejo un poco para tomar aireMe vou às macegas pra modis de tomar um ar
Dejo la copa en algún rincón olvidadaDeixo a pinguanxa n'algum canto palanqueada
No suelo dejar la carne expuesta a los perrosNão sou de deixar a carne exposta pra cachorrada

¡Dale vaneira, dale polca y chamamé!Dê-lhe vaneira, dê-lhe polca e chamamé
En esta bailanta bailo todo lo que vengaNesta bailanta eu danço tudo que vier
Figuro el chotis sin enredar ni un pieFiguro o chote sem enredar nem um pé
Quien no avanza no baila, ni consigue parejaQuem não avança não dança, nem arruma o par que quer

Balanceo el cuerpo, pierdo peso y ¡dale xixo!Balanço o corpo, perco peso e dê-lhe xixo
En un vals floreado, apoyo mi rostro en el hombroNuma valsita floreada, colo o rosto no cambicho
¿A quién le importa el tiempo si una noche no es nada?Quem importa o tempo se uma noite não é nada
Zapateando y girando vamos hasta la madrugadaSapateando e sarandeando vamo até de madrugada

Acorto el paso y camino suavementeEncurto o tranco e vou pisando de mansinho
El gaitero no se detiene, solo un poco másO gaiteiro não parou, fica só mais um pouquinho
El final del baile es más dulce que el principioO fim do baile é mais gostoso que o começo
¡Manda carta! ¡Te visito! ¡Te juro que no te olvido!Manda carta! Te visito! Te juro que não te esqueço