Maria, Acorda Que É Dia!

¡María, Despierta Que Es Día!

Maria, Acorda Que É Dia!

María, despierta que es díaMaria, acorda que é dia
¡La tierra está toda en flor!A terra esta toda em flor!
Y el Sol apareció allá en el cieloE o Sol apareceu lá no céu
¡Anunciando nuestro amor!Anunciando nosso amor!

Faltan solo 4 para las 10Falta somente 4 para às 10
¡Y aún estás debajo de las sábanas!E ainda estas debaixo dos lençóis!
De la cama no sales, ya es demasiadoDa cama tu não saís, assim já é demais
¡No quieres escuchar mi voz!Não queres escutar minha voz!

La vida son 2 días, nada másA vida são 2 dias, nada mais
Uno de placer y el otro de vivirUm de prazer e o outro de viver!
¡Quien no aproveche la hora de jugarQuem não aproveitar a hora de brincar
Más tarde llorará sin razón!Mais tarde há de chorar sem razão!