A Lavadeira e o Lavrador

La lavandera y el granjero

A Lavadeira e o Lavrador

Vi a la lavandera pidiendo solEu vi a lavadeira pedindo sol
Y el granjero a la lluviaE o lavrador pra chover
Los dos con la misma razónOs dois com a mesma razão
Todo el mundo necesita vivirTodos precisam viver

Vi al granjero con la rodilla en el sueloEu vi o lavrador com o joelho no chão
El llanto bañando la caraO pranto banhando o rosto
Tu hijo pide panSeu filho pedindo pão
Todo el ganado moribundoO gado todo morrendo
¡Oh Dios poderoso!Ó Deus poderoso
Que llueva en el bosqueFaça chover no sertão

En este punto me gustaría tener fuerza y poderNessa hora eu queria ter força e poder
Para acabar con la miseriaPra acabar com a miséria
Y hacer que llueva en el bosqueE fazer no sertão chover
Ustedes me van a culparVocês vão me censurar
Pero vino en la imaginaciónMas veio na imaginação
No todo es santo de DiosNem tudo é santo de Deus
Porque Dios no tiene corazónPois Deus não tem coração

Luego vino la lavanderaDepois, veio a lavadeira
Sollozando y quejándoseSoluçando a reclamar
Diez días que no brillaDez dias que não faz sol
Para que mi ropa se sequePra minha roupa secar
Si no entrego toda la ropaSe eu não entrego a roupa toda
El doctor no me pagaDoutor não vai me pagar
Si mañana no hay solSe amanhã não fizer sol
Dios mío, ¿qué pasa?Ai, meu Deus, o que será
Entonces vi que Dios es toda la perfecciónAí, eu vi que Deus é toda a perfeição
Lo que pensé hace un momentoO que eu pensei ainda há pouco
Ahora pido perdónAgora peço perdão
Sólo una fuerza de arribaSó uma força de cima
Controla la situaciónControla a situação
Un pueblo que quiere inviernoUm povo querendo inverno
Otro verano queriendoOutro querendo verão