Minha História

Mi historia

Minha História

Oye, chico, ¿sabes qué? Voy a cantar en una bayão
Seu moço, quer saber, eu vou cantar num baião
Mi historia para ti, joven, presta atención
Minha história pra o senhor, seu moço, preste atenção

Vendí piruleta, pudín de arroz, mungunzá
Eu vendia pirulito, arroz doce, mungunzá
Mientras iba a vender dulces, mis colegas iban a estudiar
Enquanto eu ia vender doce, meus colegas iam estudar
Mi madre, tan pobre, no podía educarme
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
Mi madre, tan pobre, no podía educarme
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar

Y cuando era de noche, la niña jugaba
E quando era de noitinha, a meninada ia brincar
Vixe, estaba celosa de ver a Dewey decirte
Vixe, como eu tinha inveja, de ver o Zezinho contar:
El profesor vino a mí porque no quería estudiar
- O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
El profesor vino a mí porque no quería estudiar
- O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar

Hoy todos son «doutô», todavía John nadie
Hoje todo são "doutô", eu continuo joão ninguém
Pero ¿quién nace a la pataca, nunca puede ser vinti
Mas quem nasce pra pataca, nunca pode ser vintém
Ver a mis amigos «douto», es suficiente para sentirse bien
Ver meus amigos "doutô", basta pra me sentir bem
Ver a mis amigos «douto», es suficiente para sentirse bien
Ver meus amigos "doutô", basta pra me sentir bem

Pero todos ellos cuando lo oyen, una pequeña baya
Mas todos eles quando ouvem, um baiãozinho que eu fiz,
Todos están satisfechos, aplaudir y pedir «bis
Ficam tudo satisfeito, batem palmas e pedem bis
Y dicen: - John era mi colega, lo feliz que estoy
E dizem: - João foi meu colega, como eu me sinto feliz
Y dicen: - John era mi colega, lo feliz que estoy
E dizem: - João foi meu colega, como eu me sinto feliz

Pero no soy yo, soy Mané, Pedro y Granada
Mas o negócio não é bem eu, é Mané, Pedro e Romão,
Que también eran mis colegas, y todavía en el bosque
Que também foram meus colegas , e continuam no sertão
No podían estudiar, y ni siquiera saben hacer baião
Não puderam estudar, e nem sabem fazer baião