Estrela Miúda

Kleine Stern

Estrela Miúda

Kleiner Stern, der das Meer erhelltEstrela miúda que alumeia o mar
Erhellt Land und MeerAlumiar terra e mar
Komm zu mir, hol mich abPra meu bem vem me buscar
Seit über einem Monat kommt sie nichtHá mais de mês que ela não
Kommt sie nicht, um mich anzusehenQue ela não vem me olhar
Der Reiher hat seine Feder verlorenA garça perdeu a pena
Als er am Fluss vorbeigingAo passar no igarapé
Ich habe auch mein Taschentuch verlorenEu também perdi meu lenço
Hinter jemandem her, der mich nicht willAtrás de quem não me quer
Kleiner Stern, der das Meer erhelltEstrela miúda que alumeia o mar
Erhellt Land und MeerAlumiar terra e mar
Komm zu mir, hol mich abPra meu bem vem me buscar
Seit über einem Monat kommt sie nichtHá mais de mês que ela não
Kommt sie nicht, um mich anzusehenQue ela não vem me olhar
Die Welle brach am StrandA onda quebrou na praia
Und lief zurück ins MeerE voltou a correr no mar
Meine Liebe war wie die WelleMeu amor foi como a onda
Und kam nicht zurück, um mich zu küssen.E não voltou pra me beijar.