Flash

Blitz

Flash

Um Sanhaço und ein KolibriUm Sanhaço e um Colibri
Im Gespräch mit einem BienenvogelDe papo com um bem-te-vi
Von dem Fenster, das ich öffneteDa janela que eu abri
Um zu sehen, ob es regnet oder nichtPra ver se chovia ou não

Man sagt, es ist August, dochDizem que é agosto, mas
Der Kummer liegt hinter unsDesgosto ficou pra trás
Der Frühling macht bald allesPrimavera logo faz
So, dass es wie Sommer aussiehtTudo parecer verão

Und das Blatt, das fällt, schwingtE a folha que cai se balança
Und ein anderes tanzt mitE outra já entra na dança
Dein Name kommt mir in den SinnTeu nome me vem na lembrança
Ich will dich wiederfindenEu quero de novo te encontrar

Es ist ein Moment, ein Blitz, eine SzeneÉ um lance, é um flash, é uma cena
Von gelassener FreudeDe felicidade serena
Die Farbe dieses Nachmittags ist braunA cor dessa tarde é morena
Du kannst nicht leugnen, dass es so istVocê não vai ter porque negar

Ein Ipê, ein ManacáUm Ipê, um manacá
Und ein PassionsfruchtbaumE um pé de maracujá
Ich schaute aus dem FensterNa janela eu fui olhar
Um zu sehen, ob es regnet oder nichtpra ver se chovia ou não

Es wurde geflüstert, dass man sagtCochichavam que se diz
In den Ästen und in der WurzelNos galhos e na raiz
Dass man glücklich sein kannQue se pode ser feliz
Das entscheidet das Herz.Quem decide é o coração