Sobe Sobe

Rise Up

Sobe Sobe

Smoke rises in the airFumaça sobe pro ar
With the wind, it spreadsCom o vento ela espaia
The waves rise in the seaAs ondas sobe no mar
And come crashing on the beachE vem desmanchar na praia

Artist goes up on stageArtista sobe no palco
Often receives boosMuitas vez recebe vaia
Many things go up and downMuitas coisa sobe e desce
My voice rises and doesn't falterMinha voz sobe e não faia

Hunter climbs up the treeCaçador sobe na árvore
Lies in wait for the preyDe tocaia espera a caça
On the ladder of successNa escada do sucesso
I climbed with heart and gritSubi no peito e na raça

My repertoire goes upO meu repertório sobe
With each passing dayEm cada dia que passa
Each whip is a successCada chibata é um sucesso
And each success is a trophyE cada sucesso é uma taça

Rooster climbs on the perchGalo sobe no poleiro
And sings at dawnE canta quando amanhece
The Sun rises, also goes upO Sol nasce, também sobe
Appears all over the worldNo mundo inteiro aparece

Memories rise in the mindLembrança sobe na mente
Longing grows in the chestSaudade no peito cresce
My fame as a guitar playerMinha fama de violeiro
Always rises and never fallsSempre sobe e nunca desce

When I sing this whipQuando eu canto esta chibata
No one says it's no goodNinguém fala que não presta
Fireworks go up in the airRojão sobe para o ar
When I arrive at a partyQuando eu chego numa festa

The joy of the people risesSobe a alegria do povo
And the girls show their affectionE as mocinhas manifesta
Those who like me rise upSobe quem gosta de mim
And those who detest me go downE desce quem me detesta