Sobe Sobe

Sobe Sobe

Sobe Sobe

Rook stijgt de lucht inFumaça sobe pro ar
Met de wind verspreidt het zichCom o vento ela espaia
De golven stijgen in de zeeAs ondas sobe no mar
En breken op het strandE vem desmanchar na praia

De artiest komt op het podiumArtista sobe no palco
Vaak krijgt hij boegeroepMuitas vez recebe vaia
Veel dingen stijgen en dalenMuitas coisa sobe e desce
Mijn stem stijgt en faalt nietMinha voz sobe e não faia

Jager klimt in de boomCaçador sobe na árvore
In de schuilplaats wacht hij op de prooiDe tocaia espera a caça
Op de ladder van succesNa escada do sucesso
Ben ik omhoog geklommen met hart en zielSubi no peito e na raça

Mijn repertoire stijgtO meu repertório sobe
Met elke dag die voorbijgaatEm cada dia que passa
Elke klap is een succesCada chibata é um sucesso
En elk succes is een bekerE cada sucesso é uma taça

De haan klimt op de stokGalo sobe no poleiro
En zingt als de dageraad aanbreektE canta quando amanhece
De zon komt op, stijgt ookO Sol nasce, também sobe
En verschijnt overal ter wereldNo mundo inteiro aparece

Herinneringen stijgen in de geestLembrança sobe na mente
Verlangen groeit in de borstSaudade no peito cresce
Mijn roem als gitaristMinha fama de violeiro
Stijgt altijd en daalt nooitSempre sobe e nunca desce

Wanneer ik deze klap zingQuando eu canto esta chibata
Zegt niemand dat het niet goed isNinguém fala que não presta
Vuurwerk stijgt de lucht inRojão sobe para o ar
Wanneer ik op een feest aankomQuando eu chego numa festa

De vreugde van het volk stijgtSobe a alegria do povo
En de meisjes maken zich bekendE as mocinhas manifesta
Stijgt wie van mij houdtSobe quem gosta de mim
En daalt wie me haatE desce quem me detesta