Velho Relógio

Viejo Reloj

Velho Relógio

Viejo reloj, corazón del tiempoVelho relógio, coração do tempo
Que va latiendo y arrastrando la vidaQue vai batendo e arrastando a vida
Marcando horas de cruel nostalgiaMarcando horas de cruel saudades
Yo paso lejos de ti, queridaEu passo longe de você, querida

Cuando partiste al verme llorandoQuando partiste ao me ver chorando
Dijiste, pronto volveré mi amorDisseste, breve voltarei meu bem
Pasaron horas en el viejo relojPassaram horas no relógio antigo
Vinieron los años y solo tú no vienesVieram os anos e só você não vem

Tu tic-tac en el vacío de la nocheSeu tic-tac no vazio da noite
Son como voces que me dicen asíSão como vozes me dizendo assim
Soy aquella que partió para siempreEu sou aquela que partiu pra sempre
Ya no conviene esperar por míJá não convém mais esperar por mim

Siento morir mi corazón cansadoSinto morrer meu coração cansado
Como un reloj sollozando de dolorQual um relógio a soluçar de dor
Cuando pare en la soledad del pechoQuando parar na solidão do peito
Sepa, querida, que morí de amorSaiba, querida, que eu morri de amor