Armas Sem Coroa

Armas sin corona

Armas Sem Coroa

Si te digo mi amor, no te quieroSe te disser meu amor que te não queria
Te mentí, mi amor, te mentíJá te mentia, meu amor, já te mentia
Si te dijera que no te queríaSe te dissesse que te não quis
Yo era feliz, mi amor, yo era felizEra feliz, meu amor, era feliz

¿Qué te digo en esta voz que canta para ti?O que te digo nesta voz que por ti canta
Es el anhelo que hay en nosotros casi mágicoÉ a saudade que há em nós quase magia
Y nos convierte este grito en la gargantaE nos transforma este grito na garganta
De soledad, mi amor en compañíaDe solidão meu amor em companhia

Decir que el destino era el destino que Dios nos dioDizer que o fado foi sina que Deus nos deu
Es un pecado mi amor que grita al cieloÉ um pecado meu amor que brada ao céu
Decir que el fado es una canción nacionalDizer que o fado é canção nacional
Es genial, desde Lisboa, es genialÉ bestial, de Lisboa, é bestial

Nunca olvides que solíamos ser PortugalNunca te esqueças nós já fomos Portugal
Antes de la muerte de ese rey de ese soldadoAntes da morte daquele Rei daquele soldado
Lo que somos hoy no votó en absolutoO que hoje somos não votámos afinal
Armas sin corona en tela verde rojaArmas sem coroa num pano verde-encarnado