Aerograma (Põe o meu retrato)

Aerograma (Pon mi retrato)

Aerograma (Põe o meu retrato)

Dios quiera que estoDeus queira que esta
Mate el hambre de los sentidosVos mate a fome aos sentidos
Por ahoraPor agora

Dios quiera que estoDeus queira que esta
Guarde el dolor de los gemidosVos guarde a dor aos gemidos
Toda la nocheNoite fora

Bailamos fandangosDançamos fandangos
Sobre una navajaSobre uma navalha
Pájaros en bandadaPássaros em bando
En nubes de virutasEm nuvens de limalha

Y así sigo adelante.E assim eu cá vou indo.

Me viene el hiel a la bocaVem-me o fel à boca
Las tripas al corazónAs tripas ao coração
La noche trae la horca por su manoA noite trás a forca pela sua mão

Sueño con fantasmasSonho com fantasmas
De piel negra y relucienteDe pele preta e luzidia
Con manuales de valentía y cobardíaCom manuais de coragem e cobardia

Dicen que siempre hayDizem que há sempre
Un barco azul para partirUm barco azul para partir
Nuestro himnoNosso hino
Embarca el almaEmbarca a alma
Y los restos de un rostro sonrienteE os restos de um rosto a sorrir
Del destinoDo destino

Pon mi retratoPõe o meu retrato
En el altar de San JuanNo altar de S. João
Y una vela con forma de cañónE uma vela com formato de canhão

Se cansa esta escrituraCansa-se esta escrita
Con dos dedos en una sogaCom dois dedos num baraço
Así lo quiso la desgraciaAssim o quis a desdita
Va un abrazo.Vai um abraço.