Dona Juvina

Doña Juvina

Dona Juvina

mama juvina plantea un joven hijaMamãe Juvina cria uma filha moça
Y vive junto al arroyo de JucáE mora ao lado do riacho do Jucá
Hay un puente hecho de palo de tuguriosTem uma ponte feita de pau de favela
Y todos los hombres querían pasar por allíE todo homem queria passar por lá
doña juvina se enojó con el coqueteoDona Juvina ficou braba com os paqueras
Prendió fuego a la pingüela de JucaBotou fogo na pinguela do Juca
Y hoy en día quién está saliendo con su hijaE hoje em dia quem namora a filha dela
Se sienta en el borde pero no pasa por la pingüelaFica na beira mais não passa na pinguela

Y ahí arriba vive un tipo llamado Zé do HookE lá no alto mora um tal de Zé do gancho
¿Quién está enamorado de la hija de Juvina?Que é gamado pela filha de Juvina
Y cuando vio el penguel en llamasE quando viu a pinguela pegando fogo
Hoy me vengo y llevo a esa chicaHoje eu me vingo e carrego aquela menina
Bajó la colina con una cara de panteraDesceu o morro com a cara de pantera
Se quedó en el borde pero no pasó la pingüelaFicou na beira mais não passou na pinguela
Y hoy en día quién está saliendo con su hijaE hoje em dia quem namora a filha dela
Se sienta en el borde pero no pasa por la pingüelaFica na beira mais não passa na pinguela

Para el arroyo de Juca es demasiado profundoPois o riacho do Juca é muito fundo
Y sin una pingüela nadie puede cruzarE sem pinguela ninguém pode atravessar
Los que no tienen culpabilidad pagan por los que son culpablesQuem não tem culpa paga por quem é culpado
Así hablaron los habitantes del lugarAssim falaram os moradores do lugar
Doña Juvina salvará a su doncellaDona Juvina pra salvar sua donzela
Prendió fuego a la pingüela de JucaBotou fogo na pinguela do Juca
Y hoy en día quién está saliendo con su hijaE hoje em dia quem namora a filha dela
Se sienta en el borde pero no pasa por la pingüelaFica na beira mais não passa na pinguela