No Tempo da Escravidão

En el Tiempo de la Esclavitud

No Tempo da Escravidão

En el tiempo de la esclavitud cuando tu cuerpo se cruzóNo tempo da escravidão quando teu corpo se cruzou
Con la maldad del blanco y con el látigo del capatazCom a maldade do branco e com chicote do feitor
Así fue como comenzó, ay Dios mío, el tiempo de la esclavitudFoi assim que iniciou, ai meu Deus, o tempo da escravidão
El negro no tenía derecho a decir sí y tampoco noO preto não tinha direito e dizer sim e também não
Yendo en el barco negrero era sin ninguna esperanzaIndo no navio negreiro era sem nenhuma esperança
Era doctor, era joven, hasta el dolor de un niñoEra doutor, era jovem, até a dor de uma criança
Muy lejos de la familia, el negro sufría muchoMuito longe da família, o nego sofria muito
Era trabajo y latigazos, lo trataron como un vagabundoEra trabalho e chicotada, foi tratado como vagabundo
Y la esclavitud continúa hasta hoy, hasta siempreE a escravidão continua até hoje, até sempre
Porque el ser humano no cuida, oh, no cuida de su propia gentePorque o ser humano não cuida, ôi, não cuida da sua própria gente

Libertad no hay, aún estoy buscandoLiberdade não tem, ainda tô a procurar
Libertad no hay, aún estoy buscandoLiberdade não tem, ainda tô a procurar
El día que la encuentreNo dia que encontrar
Me voy a liberarEu vou me libertar
Libertad no tengo, aún estoy buscandoLiberdade não tenho, ainda tô a procurar
Libertad no hay, aún estoy buscandoLiberdade não tem, ainda tô a procurar
El día que la encuentreNo dia que encontrar
Me voy a liberarEu vou me libertar
Libertad no hay, aún estoy buscandoLiberdade não tem, ainda tô a procurar
Libertad no hay, aún estoy buscandoLiberdade não tem, ainda tô a procurar

El negro es esclavizadoPreto é escravizado
Ser quien es y lo que merecemos por ser quienes somosSer quem é e o que merecemos por ser quem somos