segredo de um brinquedo

Secreto de un juguete

segredo de um brinquedo

SECRETO DE UN JUGUETESEGREDO DE UM BRINQUEDO
Letra/música (João Libório)Letra/música(João Libório)

¿Cuál es la esperanza de un niñoQual a esperança de uma criança
Golpeando los vidrios en los semáforos?Batendo nos vidros nos sinais
¿Cuál es la esperanza de un niñoQual a esperança de uma criança
Perdido en las calles sin sus padres?Perdida nas ruas sem seus pais
¿Cuál es la esperanza de un niñoQual a esperança de uma criança
Fuera de la escuela oliendo pegamento?Fora da escola cheirando cola

Las palabras son tan trivialesPalavras são tão banais
Fácil decir 'me da igual'Fácil dizer tanto faz
Y solo basta con cerrar los ojosE é só fechar os olhos
Para que el mundo se convierta en pazQue o mundo se vira em paz
Todos somos igualesNós somos todos iguais
Pobres, ricos, 'me da igual'Pobres, ricos tanto faz
(Blancos, negros, 'me da igual')(Brancos,negros tanto faz)
Niños con miedoCrianças com medo
Niños que no tienen pazCrianças que não tem paz

¿Cuál es el secreto de un jugueteQual o segredo de um brinquedo
Que provoca una sonrisa y mucho más?Que faz um sorriso e muito mais
Todo niño tiene el derechoToda criança tem o direito
De ser feliz, tener sueños y pazDe ser feliz ter sonhos e paz
Pero la envidia y el prejuicioMas o despeito e o preconceito
Del insensible lo hacen imposible (estribillo)Do insensível torna impossível (refrão)