Soy José, Soy Juan

Sou José, Sou João

Salgo temprano hacia la construcciónEu saio cedo rumo a construção
Es caro la carneÉ cara a carne
Es caro el panÉ caro o pão
Cara a cara con la mala situaciónCara a cara com a má situação
Es caro el carro que la gasolina hace andarÉ caro o carro que a gasolina faz andar

¿No somos todos hijos de la misma nación?Não somos todos filhos mesma nação?
Soy JoséEu sou José
Soy JuanEu sou João
Soy el miedo, la valentía y la razónSou o medo, a coragem e a razão
Que te persigue y remueve tu corazónQue lhe persegue e mexe com seu coração

América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)Aonde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?
América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)O-onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?

Salgo temprano hacia la construcciónEu saio cedo rumo a construção
Es caro la carneÉ cara a carne
Es caro el panÉ caro o pão
Cara a cara con la mala situaciónCara a cara com a má situação
Es caro el carro que la gasolina hace andarÉ caro o carro que a gasolina faz andar

¿No somos todos hijos de la misma nación?Não somos todos filhos mesma nação?
Soy JoséEu sou José
Soy JuanSou João
Soy el miedo, la valentía y la razónSou o medo, a coragem e a razão
Que te persigue y remueve tu corazónQue lhe persegue e mexe com seu coração

América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)O-onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?
América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)O-onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?

América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)Onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?
América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)O-onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?

América del SurAmérica do Sul
¿Dónde está el aire de tu paz? (Paz)O-onde está o ar de sua paz? (Paz)
¿Por qué le quitaste la paz a tu hermano?Por que tirastes a paz de seu irmão?