Sina Tropeira

Sina Tropeira

Sina Tropeira

En el amanecer de la querenciaNo alvorecer da querência
Despierta el joven arriero del pagoDesperta o jovem tropeiro do pago
Una larga jornada lo esperaLonga jornada o espera
Y en su mirada, la ilusión de regresar prontoE no olhar, a quimera de logo voltar

Permanece en el rancho, esperandoFica no rancho, a esperar
A la joven Joaquina, su gran amorA prendinha joaquina, que é seu bem querer
Y su mano deberá tenerE sua mão há de ter
Porque es su destino entregarse a este amorPorque é sua sina a este amor se entregar

Sorocaba es su destino, desde niño arreaba con su padreSorocaba é o destino, que desde menino tropeava com o pai
Hoy solo queda la nostalgia, su corazón se llena y en llanto se vaHoje resta a saudade, o peito lhe invade e no pranto se vai
La tropa partirá, desaparecerá en el polvo, por el camino de la carreteraA tropa vai partir, na poeira sumir, pelo rumo da estrada
La madrina es su guíaA madrinha é teu norte
Pide bendiciones y suerte, ¡que Dios ilumine este nuevo viaje!Pede bênçãos e sorte, que Deus ilumine mais esta jornada!

Ve arriero, sigue el caminoVai tropeiro, segue a estrada
Ve con la tropa, los peones cruzando esta tierraVai com a tropa a peonada cruzando este chão
Ser arriero es tu vidaSer tropeiro é tua vida
Y los pasos de la tropa, los latidos de tu corazónE os passos da tropa, as batidas do teu coração!

Campo bom es una parada, ya que este viaje se ha vuelto un desafíoCampo bom é parada, já que esta jornada se fez desafio
Donde había acogida, alimento y refugio en las noches fríasOnde havia acolhida, alimento e guarida nas noites de frio
Sus bailes alegres llevaban sonrisas al pueblo de alláSuas danças alegres levavam sorrisos ao povo de lá
En la despedida, la nostalgiaNa partida, a saudade
Corazón partido, y la promesa firme de volver algún díaCoração por metade, e a biriva promessa de um dia voltar!

Ve arriero, sigue el caminoVai tropeiro, segue a estrada
Ve con la tropa, los peones cruzando esta tierraVai com a tropa a peonada cruzando este chão
Ser arriero es tu vidaSer tropeiro é tua vida
Y los pasos de la tropa, los latidos de tu corazónE os passos da tropa, as batidas do teu coração!

Ve arriero, sigue el caminoVai tropeiro, segue a estrada
Ve con la tropa, los peones cruzando esta tierraVai com a tropa a peonada cruzando este chão
Ser arriero es tu vidaSer tropeiro é tua vida
Y los pasos de la tropa, los latidos de tu corazón!E os passos da tropa, as batidas do teu coração!