Todas As Nossas Senhoras

Todas Nuestras Señoras

Todas As Nossas Senhoras

Cuando me siento afligidoQuando eu me sinto aflito
Nuestra Señora de la PazNossa Senhora da Paz
Me da su mano, me calmaMe dá sua mão, me acalma
Tranquilidad me traeTranqüilidade me traz

Si una lágrima caeSe uma lágrima me rola
Y el llanto no puedo contenerE o pranto eu não contenha
Lloro en las escalerasChoro nas escadarias
De Nuestra Señora de la PeñaDe Nossa Senhora da Penha
Nuestra Señora de FátimaNossa Senhora de Fátima
Pido que venga la alegríaPeço que a alegria venha

Si el peligro me preocupaSe o perigo me preocupa
Tengo fe, no me alarmoEu tenho fé, não me alarmo
Tengo mi escapularioTenho meu escapulário
Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo

Señora de los NavegantesSenhora dos Navegantes
De la Buena Travesía me guíaDa Boa Viagem me guia
Por los aires, tierra y maresPelos ares, terra e mares
Me ampara, me auxiliaMe ampara, me auxilia
Me libra de las tempestadesMe livra das tempestades
Nuestra Señora de la GuíaNossa Senhora da Guia

Mi Madre Nuestra SeñoraMinha Mãe Nossa Senhora
Todos somos sus hijosSomos todos filhos seus
Todas nuestras SeñorasTodas as Nossas Senhoras
Son la misma Madre de DiosSão a mesma Mãe de Deus

Mi Madre Nuestra SeñoraMinha Mãe Nossa Senhora
Todos somos sus hijosSomos todos filhos seus
Todas nuestras SeñorasTodas as Nossas Senhoras
Son la misma Madre de DiosSão a mesma Mãe de Deus

Soy peregrino y en tu díaSou romeiro e no seu dia
En la multitud, Madre queridaNa multidão, Mãe querida
Me arrodillo y rezoMe ajoelho e rezo
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora de la GloriaNossa Senhora da Glória
De Lourdes, de NazaretDe Lourdes, de Nazaré
Virgen Santa de la SaludVirgem Santa da Saúde
De la Buena Nueva y de la FeDa Boa Nova e da Fé
Mi Madre, tanta bondadMinha Mãe, tanta bondade
Hoy sé lo que esHoje eu sei o que é

Nuestra Señora de las GraciasNossa Senhora das Graças
De la Confianza y de la LuzDa Confiança e da Luz
Señora de la LampadosaSenhora da Lampadosa
Ruega por nosotros a JesúsRogai por nós a Jesus

Virgen esposa inmaculadaVirgem esposa imaculada
Del Espíritu Santo adorableDo Espírito Santo adorável
Madre, reina y vencedoraMãe, rainha e vencedora
Tres veces admirableTrês vezes admirável
Nuestra Señora de BrasilNossa Senhora do Brasil
De su pueblo inseparableDo seu povo inseparável

Señora de la Rosa MísticaSenhora da Rosa Mística
De los Dolores, de la ConcepciónDas Dores, da Conceição
De Guadalupe y MedjugoreDe Guadalupe e Medjugore
Y de nuestro corazónE do nosso coração

Mi Madre Nuestra SeñoraMinha Mãe Nossa Senhora
Todos somos sus hijosSomos todos filhos seus
Todas nuestras SeñorasTodas as Nossas Senhoras
Son la misma Madre de DiosSão a mesma Mãe de Deus

Mi Madre Nuestra SeñoraMinha Mãe Nossa Senhora
Todos somos sus hijosSomos todos filhos seus
Todas nuestras SeñorasTodas as Nossas Senhoras
Son la misma Madre de DiosSão a mesma Mãe de Deus