Amando em segredo

Amar en secreto

Amando em segredo

¿Por qué tanto luto?Por que tanto pranto
En esos hermosos ojosNesses olhos lindos
Si la vida es cortaSe a vida é curta
Sufrir asíPra sofrer assim
Olvida al que te quitó la risaEsquece aquele que levou teu riso
Y un nuevo día brillaráE um novo dia há de brilhar
Por finPor fim

Recuerdo cuando llegué a la ventanaLembro quando vinha até a janela
Era un encanto adornandoEra um encanto enfeitando
El jardínO jardim
Miré desde lejosOlhava de longe
Sin ser notadoSem ser percebido
Qué hermoso recuerdo guardo conmigoQue bela lembrança eu guardo comigo
Pero mi castigoMas o meu castigo
Es vivir sin tiÉ viver sem ti

Fíjate en el mundo que te rodea entoncesRepare o mundo a tua volta então
Te darás cuenta de que la vidaVai perceber que a vida
Es mucho más que un casoÉ bem mais que um caso
Lo oirás golpear tan fuerteVai ouvir bater tão forte
Mi corazónO meu coração
Este es mi amorEsse é o meu amor
Siempre ha estado ahí para tiSempre esteve ao teu lado
Es amor verdaderoÉ o verdadeiro amor
Que en mi pecho está vigiladoQue no meu peito esta guardado

Quedan verdades para que me vaya ahoraSobraram verdades pra eu partir agora
Aunque conozco su sufrimientoMesmo sabendo o sofrimento dela
Pero voy a divertirme con esperanzaMas vou fazer festa com a esperança
Y te extrañoE sentir saudade
Sin estar con ellaSem estar com ela
Para aquellos que han vividoPra quem já viveu
En esta angustia de esperarNesta angústia de espera
Sólo el tiempo para calmar el dolorSomente o tempo pra acalmar a dor
Porque tal vez me doy cuenta de su indiferenciaPois talvez perceba tua indiferença
Y jugué las polillas con mi inocenciaE eu jogado as traças com minha inocência
Y al mismo tiempo mi amor sufrienteE ao mesmo tempo meu sofrimento amor