Rachando As Paletas

Partiendo las Paletas

Rachando As Paletas

En estos bailes de grosor,Nesses bailongos de grosso,
Donde la gaita se desenfrenaOnde a gaita se arreganha
Me siento mucho más joven,Me sinto muito mais moço,
Cuando una chica se animaQuando uma china se assanha
Después de enjuagar el cuelloDepois de enxaguar o pescoço
Con un trago de cañaNuma beiçada de canha
Aprieto hasta 'hacer' un nudo,Cincho até “fazê” caroço,
Salgo sacudiendo los huesosSaio cachoaiando os ôsso
Con un estilo de campaña!Num estilão de campanha!

Incluso voy a bailar más esta, quien no sabe que no se metaAté vou dançar mais essa, quem não sabe não se meta
Para moverme no tengo prisa, hago lo que viene en la venetaPrá me manear tô sem pressa, faço o que vem na veneta
Cuando la charla se entromete, salgo roncando la motoQuando a prosa se atravessa, saio roncando a lambreta
El acordeonista cayó en esto, para sostener la promesaO gaiteiro caiu nessa, prá sustentar a promessa
Ya está partiendo las 'paletas'Já tá rachando as “paleta”

Mi destino no lo encuentro,O meu destino eu não acho,
Desde que me puse grandoteDesde que fiquei taludo
El matrimonio es un gran problema,Casamento é um baita diacho,
Con trucos no me ilusionoCom cambicho eu não me iludo
Prefiero agitar la pluma,Prefiro arrepiar o penacho,
En un baile bien criolloNum fandangaço cuiudo
En la vaneira me despachoNa vaneira me despacho
Pero después que me emborrachoMas depois que eu me emborracho
Suelto el pie y bailo de todo!Solto o pé e danço de tudo!

Si todo lo que nos gusta,Se tudo que a gente gosta,
Es pecado y no convieneÉ pecado e não convém
Desconfía de la propuesta,Desconfia da proposta,
De quien dice que me quiere bienDe quem diz que me quer bem
Cuando el caballo se apoya,Quando o matungo se encosta,
La rienda pronto vieneO cabresto logo vem
En 'garraio' no se apuesta,Em “garraio” não se aposta,
Bar y mujer dispuestaBolicho e mulher disposta
Quien gusta sabe dónde hay!Quem gosta sabe onde tem!