Um Cantinho de Saudade

Un Rinconcito de Nostalgia

Um Cantinho de Saudade

En un rincón del rancho, justo al lado del posteNum canto do rancho, bem junto ao esteio
Es donde yo mato el tiempo recordándote a tiÉ onde eu mateio lembrando de ti
Allí rebusco en la infinita nostalgiaAli eu rebusco na saudade infinda
La historia tan hermosa que un día vivíA história tão linda que um dia eu vivi
En un pequeño espacio de un metro y pocoNum pequeno espaço de um metro e pouco
Un deseo loco se apodera de míUm desejo louco se apossa de mim
Revivo momentos que tuve a tu ladoRevivo momentos que tive a seu lado
En el amor contrariado que no tuvo finNo amor contrariado que não teve fim

El rancho es tan grande, pero mi vidaO rancho é tão grande, mas a minha vida
Con tu partida quedó a mediasCom tua partida ficou por metade
Por eso un rinconcito para cantar mi versoPor isso um cantinho prá cantar meu verso
Es un gran universo para mi nostalgiaÉ um grande universo prá minha saudade

Aquí en este rancho que ahora es tristeAqui neste rancho que agora é tristonho
Donde el viejo sueño insiste en vivirOnde o velho sonho insiste em viver
En un rincón de la vida quedé abandonadoNum canto da vida fiquei atirado
Al ser desheredado de tu cariñoAo ser deserdado do teu bem-querer
Aunque tenga frío en mi humilde refugioMesmo tendo o frio no meu tosco abrigo
Llevo conmigo la esperanza encendidaCarrego comigo a esperança em brasa
Que tú te acuerdes en alguna nostalgiaQue tu te engarupe n’alguma saudade
Y en un atardecer me digas '¡oh! ¡De casa!'E num fim de tarde me dê “oh! De casa!”