Sem Mundo

Sin Mundo

Sem Mundo

Caminaba solo por el mundoCaminhou sozinho pelo mundo
Al borde de un abismo o de un muroNa beira de um abismo ou de um muro
Rodeado sin siquiera tener paredes solo saciando su sedCercado sem nem ter paredes só matando a sua sede
Solo en el mundoSozinho no mundo
Caminando descalzo, quemándose en el asfaltoAndando descalço, queimando no asfalto
Solo sin rumboSozinho sem rumo
Con miedo a los espejos, a los ojos rojosCom medo de espelhos, de olhos vermelhos
Solo sin rumbo, sin mundoSozinho sem rumo, sem mundo

Durmió en la calle, encendió su pipaDormiu na rua, ascendeu cachimbo
Se sintió mejorFicou melhor
Se ponía triste, olía pegamentoFicava triste cheirava cola
Y ya se sentía mucho mejorE já ficava bem melhor
Se asemejaba, como un tormento de las hojas cayendo desde el cieloSe parecia, como um tormento das folhas caindo de cima do céu
Desde el cielo, en el cielo, papá Dios bendiceDe cima do céu, em cima do céu, papai do céu abençoa
Señores, señoras, Marías, JosésSenhores, senhoras, Marias, Josés
Pedros, Paulos, Víctor, Ivo y también otros JosesPedros, Paulos, Vitor, Ivos e também outros zés
Anas, Marianas y Alanas tenían el mismo colorAnas, Marianas e Alanas tinham a mesma cor
Marinas morenas, pequeñas HelenasMarinas morenas, pequenas Helenas
En un potecito de florNum potinho de flor