Lendas da Mata

Leyendas del bosque

Lendas da Mata

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Estas son cosas que el ojo no ve
São coisas que o olho não vê
Y que el alma puede ver
E que a alma pode enxergar
¡Burlando, Caxambu!
Zombeteiro, ê Caxambu!
Toca el pie de Juá
Toque no pé do Juá
La fuerza de creer es un misterio
É mistério a força de crer
Fundamentos que vienen de ahí
Fundamentos que vem de lá
Los animales salvajes desaparecen en la oscuridad total (¡vamos!)
Bicho do mato some do breu (vamo!)
Se escondió en Jurema
Se escondeu no Juremá

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Caboclo conoce las leyendas del bosque
Caboclo sabe as lendas da mata
Caboclo trae la bala de plata
Caboclo traz a bala de prata
Para el aullido de medianoche
Pro uivar da meia noite
luna llena, amanecer
Lua cheia, madrugada
Hechizo y brujería
De feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada

Caboclo conoce las leyendas del bosque
Caboclo sabe as lendas da mata
Caboclo trae la bala de plata
Caboclo traz a bala de prata
Para el aullido de medianoche
Pro uivar da meia noite
luna llena, amanecer
Lua cheia, madrugada
Hechizo y brujería
De feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada
Ay, de hechizos y pajelança
Ô, de feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Estas son cosas que el ojo no ve
São coisas que o olho não vê
Y que el alma puede ver
E que a alma pode enxergar
¡Burlón, es caxambu!
Zombeteiro, ê caxambu!
Toca el pie de Juá
Toque no pé do Juá
La fuerza de creer es un misterio
É mistério a força de crer
Fundamentos que vienen de ahí
Fundamentos que vem de lá
Los animales salvajes desaparecen en la oscuridad total
Bicho do mato some do breu
Escondido en Jurema
Escondeu no Juremá

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Caboclo conoce las leyendas del bosque
Caboclo sabe as lendas da mata
Caboclo trae la bala de plata
Caboclo traz a bala de prata
Para el aullido de medianoche
Pro uivar da meia noite
luna llena, amanecer
Lua cheia, madrugada
Hechizo y brujería
De feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada

Caboclo conoce las leyendas del bosque
Caboclo sabe as lendas da mata
Caboclo trae la bala de plata
Caboclo traz a bala de prata
Para el aullido de medianoche
Pro uivar da meia noite
luna llena, amanecer
Lua cheia, madrugada
Hechizo y brujería
De feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada
Hechizo y brujería
De feitiço e pajelança
Se hace la leyenda encantada
Faz-se a lenda encantada

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

La bolsa giró
O saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Y el saci giró
E o saci rodopiou
Viento en la cabaña
Ventania na palhoça
Sinhazinha se tambaleó
Sinhazinha bambeou
Se volvió loco allá en el campo
Deu mironga lá na roça

Quien gobierna el bosque es oxosse
Quem manda na mata é ôxosse
(Quien gobierna el bosque es ôxosse)
(Quem manda na mata é ôxosse)
(Oxosse es un cazador, Oxosse es un cazador)
(Ôxosse é caçador, ôxosse é caçador)
Quien gobierna el bosque es oxosse
Quem manda na mata é ôxosse
(Quien gobierna el bosque es ôxosse)
(Quem manda na mata é ôxosse)
(Oxosse es un cazador, Oxosse es un cazador)
(Ôxosse é caçador, ôxosse é caçador)