Amor Calmo

Kalm Liefde

Amor Calmo

Een kalme liefdeUm amor calmo
Dat is wat we nodig hebbenÉ disso que a gente precisa
Een pure liefdeUm amor puro
In het licht of in het donkerNo claro ou no escuro
Het is duidelijk dat we dat nodig hebbenÉ claro que a gente precisa
Liefde zonder drankAmor sem cachaça
Zonder klappenSem tapa
Zonder tranenSem choro
Blij bij het afscheid (2x)Feliz na partida (2x)

Van witte lakensDe brancos lençois
Met een kus die zo goed pastCom beijo que tanto combina
Met een zachte aanrakingDe toque suave
En een ondeugende tongE língua atrevida

Liefde zonder schaamteAmor sem pudor
Zonder kleren en zonder pijnSem roupa e sem dor
Van weer een kansDe mais uma chance
Dat is wat we nodig hebbenÉ o que a gente precisa

We verdienen hetA gente merece
We vergeten wat slecht wasA gente se esquece do que foi ruim
De instincten temmenDomar os instintos
In de intimiteitNa intimidade
Het is te vroeg voor het eindeÉ cedo pro fim
Want wanneer de morgen komtPois quando nascer amanhã
De zweterige lichamenOs corpos suados
Slapen zij aan zijDormir lado a lado
Dat hebben we nodigA gente precisa

Een kalme liefdeUm amor calmo
Dat is wat we nodig hebbenÉ disso que a gente precisa
Een pure liefdeUm amor puro
In het licht of in het donkerNo claro ou no escuro
Het is duidelijk dat we dat nodig hebbenÉ claro que a gente precisa
Liefde zonder drankAmor sem cachaça
Zonder klappenSem tapa
Zonder tranenSem choro
Blij bij het afscheid (2x)Feliz na partida (2x)